Spis treści
Pozew Donalda Trumpa przeciw BBC
Donald Trump złożył pozew przeciwko British Broadcasting Corporation (BBC), domagając się 10 miliardów dolarów odszkodowania za zniesławienie. Początkowo były prezydent USA mówił o miliardzie, jednak ostatecznie zwiększył żądaną kwotę dziesięciokrotnie. Pozew został złożony w sądzie federalnym w Miami na Florydzie, celując w brytyjską stację telewizyjną.
Przedmiotem sporu jest program wyemitowany rok temu, zawierający zmontowane wypowiedzi Trumpa, które padły przed atakiem na Kapitol w 2021 roku. Zespół prawników amerykańskiego przywódcy argumentuje, że sytuacja ta wyrządziła politykowi „ogromne szkody wizerunkowe i finansowe”. Adwokaci zarzucają BBC celowe i złośliwe manipulowanie przemówieniem w celu ingerencji w wybory prezydenckie w 2024 roku.
„Dawniej ciesząca się szacunkiem, a obecnie zhańbiona BBC zniesławiła prezydenta Trumpa, celowo, złośliwie i podstępnie przerabiając jego przemówienie w bezczelnej próbie ingerencji w wybory prezydenckie w 2024 roku” - argumentują adwokaci w oświadczeniu.
Rezygnacja Michaela Prescotta
Sprawa nabrała tempa po rezygnacji Michaela Prescotta, pełniącego wcześniej funkcję doradcy w komisji ds. wytycznych i standardów BBC. Latem tego roku Prescott zrezygnował ze stanowiska, a następnie opublikował 19-stronicowy tekst, w którym oskarżył byłego pracodawcę o nierzetelność dziennikarską oraz stronniczość.
W dokumencie tym znalazł się fragment dotyczący Donalda Trumpa, konkretnie materiału wyemitowanego na krótko przed ostatnimi wyborami prezydenckimi w USA. Prescott wskazał, że w programie Panorama z 28 października 2024 roku wyemitowano zmontowane fragmenty przemówienia Trumpa, wygłoszonego tuż przed atakiem jego zwolenników na Kapitol. Według Prescotta, doszło do manipulacji treścią, ponieważ mowę pocięto tak, by słowa Trumpa brzmiały jak zachęta do przemocy. Notatka Prescotta wywołała lawinę dymisji w BBC.
„Przyjmujemy, że sposób, w jaki zredagowano przemówienie, rzeczywiście stwarzał wrażenie bezpośredniego wezwania do podjęcia gwałtownych działań” - powiedział Samir Shah, przewodniczący BBC, przepraszając za zaistniałą sytuację.
Jakie słowa wycięto z przemówienia?
Donald Trump, odkąd dowiedział się o montażu swoich wypowiedzi, wielokrotnie groził pozwem za zniesławienie brytyjskiej stacji. Prawnicy byłego prezydenta szczegółowo opisali, w jaki sposób BBC celowo wprowadziło widzów w błąd, łącząc trzy oddzielne fragmenty przemówienia z 6 stycznia 2021 roku. W filmie dokumentalnym BBC przedstawiono Trumpa mówiącego: „Pójdziemy do Kapitolu, a ja będę tam z wami i będziemy walczyć. Będziemy walczyć jak diabli, a jeśli nie będziecie walczyć jak diabli, nie będziecie mieli już kraju”.
To zmanipulowane przedstawienie prezydenta Trumpa okazało się fałszywe i zniesławiające, biorąc pod uwagę jego prawdziwe i pełne wypowiedzi. Oryginalnie brzmiały one: „Idziemy na dół, a ja będę tam z wami, idziemy na dół, idziemy na dół z każdym z was, ale myślę, że tutaj, idziemy na dół do Kapitolu i będziemy kibicować naszym dzielnym senatorom, kongresmenom i kongresmenkom”. Co więcej, BBC wycięło słowa prezydenta Trumpa, które brzmiały: „Wiem, że wszyscy tutaj wkrótce przemaszerują do budynku Kapitolu, aby pokojowo i patriotycznie dać wyraz waszym głosom”.
Kontekst szturmu na Kapitol
6 stycznia 2021 roku tysiące zwolenników Donalda Trumpa przeprowadziło szturm na siedzibę Kongresu Stanów Zjednoczonych. Podczas tych wydarzeń demolowano biura, a protestujący wykrzykiwali hasła o sfałszowanych wyborach prezydenckich, twierdząc, że prawdziwym zwycięzcą był Trump, a nie Joe Biden. Sam Donald Trump wielokrotnie głosił tezy o "skradzionych" wyborach, podsycając tym samym nastroje społeczne.
Skutki ataku na Kapitol były tragiczne: zginęło 5 osób, a 138 policjantów zostało rannych w wyniku starć. Po wydarzeniach setki osób usłyszały wyroki sądowe w związku z udziałem w zamieszkach. Incydent ten stał się jednym z najbardziej pamiętnych i kontrowersyjnych momentów w najnowszej historii politycznej Stanów Zjednoczonych.
Artykuł i zdjęcie wygenerowane przez sztuczną inteligencję (AI). Pamiętaj, że sztuczna inteligencja może popełniać błędy! Sprawdź ważne informacje. Jeżeli widzisz błąd, daj nam znać.
